کد خبر : 341047
انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۰۶ - 12:27
دسته‌بندی : اجتماعی
چاپ

تحریف عجیب شعر فردوسی در کتیبه‌های مترو تهران

در یکی از کتیبه‌های مترو نوشته شده است، «اگر سر به سر تن به دشمن دهیم، از آن‌ به که گیتی به دشمن دهیم»، که تحریف روشن یکی از ابیات حکیم ابوالقاسم فردوسی از این قرار است: «اگر سر به سر تن به کشتن دهیم، از آن به که ایران به دشمن دهیم»

تحریف عجیب شعر فردوسی در کتیبه‌های مترو تهران

به گزارش سایت خبری مدارا: روزنامه اطلاعات نوشت: به تازگی در واگن‌های مترو کتیبه‌هایی نصب کرده‌اند که نوشته‌ها و مضامین بسیاری از آن‌ها ناپسند و تحریف سخنان و اشعار ادیبان و شاعران فارسی‌گوی است.

در یکی از آن‌ها نوشته شده است، «اگر سر به سر تن به دشمن دهیم، از آن‌ به که گیتی به دشمن دهیم»، که تحریف روشن یکی از ابیات حکیم ابوالقاسم فردوسی از این قرار است: «اگر سر به سر تن به کشتن دهیم، از آن به که ایران به دشمن دهیم»

این تغییر مضحک شعر وطن‌دوستانه فردوسی و گذاردن «گیتی» به‌جای «ایران» تاسف برانگیز است. آیا بهتر نیست شرکت بهره‌برداری مترو به جای این قبیل به اصطلاح کارهای فرهنگی به تعمیر پله برقی ایستگاه‌ها و جلوگیری از اعلام اشتباه اسامی ایستگاه‌ها بپردازد و به جای عصبانیت فرهنگ دوستان، شهروندان را از خدمات خود راضی و خرسند کند؟ همچنین اعلام کرده‌اند که اگر کسی دعاهایی را برای جایی پیامک کند، جایزه خواهد گرفت که دعای ما هم این است قطارهای مترو افزایش یابد و شهروندان در ازدحام واگن‌ها گرفتار نشوند!

اخبار مرتبط:
ماجرای خبرساز انفجار در فرودگاه مهرآباد
ماجرای خبرساز انفجار در فرودگاه مهرآباد

انفجار در فرودگاه مهرآباد تکذیب شد.

سخنگوی قوه قضائیه: برخی زندانیان اوین فرار کرده‌اند / ۵ زندانی شهید شدند
سخنگوی قوه قضائیه: برخی زندانیان اوین فرار کرده‌اند / ۵ زندانی شهید شدند

سخنگوی قوه قضائیه گفت: برخی زندانیان فرار کرده‌اند منتها تعدادشان قابل توجه نیست ما زندانیان زیادی را در اوین داشتیم که نه تنها فرار نکردند بلکه خودشان داوطلبانه آمدند و کمک به مجروحین کردند.

جزئیات بازسازی و نوسازی منازل در تهران در جنگ ۱۲ روزه
جزئیات بازسازی و نوسازی منازل در تهران در جنگ ۱۲ روزه

سخنگوی شهرداری تهران جزئیاتی از روند بازسازی و نوسازی خانه‌ها بعد از جنگ ۱۲ روزه را شرح داد.

ارسال دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلیه حقوق محفوظ است